I Believe in Luck
Příteli, život je vo hovně, pokud se rozhodneš, že ho takovej chceš. Pokud se rozhodneš, že ho cheš jinej, tak ho budeš mít jinej. Pokud budeš věřit, tak tě víra uzdraví. Pokud budeš myslet pozitivě, budeš pozitivní. Covid pozitívní? Možná, pokud chceš…
Pokud budeš věřit ve štěstí, tak budeš mít štěstí. Akorát že vůbec. Přece nejsi takovej magor, abys věřil kecům jako jsou tyhle! A nebo jo? Není to jen test? Možná tě zkoušíme my, možná ti vesmír posílá nějaké signály… “Hoď tam tu sůl na něj z toho okna.”
A dost …
Proč?
Protože, jsem cigánka. Hele fakt si nemůžu pomoct. Tahle stránka má bejt o singlu I Believe in Luck, to je ale prostě těžký, protože ten song nemá žádnou pointu. Teda možná jo, ale prostě neni o ničem. Proto i to, co teď čteš musí bejt stejný. Nedává ti to smysl? Super!
A abychom ti dokázali, že je to dost o hovně, tak tady máš origo text in Czenglish a vedle překlad v rodném jazyce maminky Tomia Okamúry.
I Believe in Luck
What the future holds for me
will it kill me fast
Is there some quest before me
some important task
What’s the future anyway
is destiny real
Why must we always pay
this is shity deal
What is this
I don’t give a fuck
I don’t care
I believe in luck
Always listen to same shit
it goes on and on
I am forced to live in it
I’d be rather gone
Wonder through word without goal
that would be so nice
Not to live like someone’s doll
labeled with a price
What is this
I don’t give a fuck
I don’t care
I believe in luck
Věřím ve štěstí
Co pro mě budoucnost chystá?
Zabije mě rychle?
Je přede mnou nějaká výzva,
nějaký důležitý úkol?
Co vlastně je budoucnost?
Je osud opravdový?
Proč musíme za vše platit?
Tohle je na hovno.
Co je to?
Je mi to jedno.
Je mi to fuk.
Věřím ve štěstí.
Pořád poslouchám stejný sračky
nejde to zastavit.
Nutí mě v nich žít.
Radši bych byl pryč.
Bloumat světem bez cíle
To by bylo tak pěkné
Nežít jako něčí loutka
označená cenou.
Co je to?
Je mi to jedno.
Je mi to fuk.
Věřím ve štěstí.
